Durante muitos anos o mar representou o único meio pelo qual era possível chegar às ilhas. A Madeira não era excepção e chegar aqui era, sobretudo, um privilégio. Daqui ou se emigrava ou se embarcava num cruzeiro turístico, até porque, para muitas companhias de navegação, era e é ponto obrigatório de passagem pela beleza e exotismo do arquipélago.
For many years the sea represented the only way by which it was possible to reach the islands. Madeira...
