Falésia das Cores

Video: http://youtu.be/8OaRj1YvZlU

View from the cache (left)

View from the cache (right)

O Porto Santo é habitualmente referenciado pela sua bela praia de areia com 9km de comprimento. Muitos dos seus visitantes usufruem dessa praia, chegando a fazer pequenas incursões pelos pontos mais afamados da ilha, como o Pico Castelo, Fonte da Areia, Calheta, etc. No entanto pouca atenção é dada à costa norte da ilha.

Porto Santo is usually referenced by its beautiful sandy beach with 9 km in length. Many visitors enjoy this beach, making small incursions to the most famous sites of the island, such as  Pico Castelo, Fonte da Areia, Calheta, etc .. However little attention is given to the island's north coast. 

A paisagem da costa norte da ilha é completamente diferente do sul. Montanhas agrestes e falésias íngremes que caiem até ao mar, contrastam com a plana praia do sul, mas oferecem vistas absolutamente deslumbrantes e interessantes formações rochosas vulcânicas.

The landscape of the north coast of the island is completely different from the south.Rugged mountains and steep cliffs that fall to the sea, contrast with the flat beach in the south, but offers absolutely stunning views and interesting volcanic rock formations.

Daqui podemos ter uma vista única e soberba, podendo se ver parte da ilha da Madeira, o ilhéu de Ferro, o ilhéu da Fonte da Areia e parte da costa norte do Porto Santo. Um olhar mais atento para as rochas que nos rodeiam, mostra-nos curiosas formas e cores.

Here we have a unique and superb view, being able to see part of the island of Madeira, the Ferro islet, the Fonte da Areia islet and part of the north coast of Porto Santo. A closer look at the rocks that surround us, shows us curious shapes and colors. 

Esta cache poderá ser um pouco mais trabalhosa para quem vier a pé, visto que as estradas existentes na zona são apenas recomendadas a veículos todo o terreno. Para quem possui um veículo adequado, poderá ser quase uma drive-in. Depois poderá vaguear pelos inúmeros caminhos que existem nesta área, usufruindo de uma paisagem única.

This cache may be a little more difficult for those who come on foot, since the existing roads in the area are only recommended for off-road vehicles. For those with a suitable vehicle, this cache may almost be a drive-in. Then you can wander through the many paths that exist in this area, enjoying a unique landscape.

ATENÇÃO

Esta é uma cache de nível 5 de terreno devido à fragilidade do solo, pelo que deverão desconfiar sempre de onde estão a agarrar ou pisar.
Consulte os atributos da cache, visualiza o vídeo e observa as fotos antes de partir para a cache!
Caso tenha vertigens ou ache que não é capaz de efectuar os últimos metros, não arrisque.
Leve calçado apropriado.
Procure realizar a cache com boas condições meteorológicas.
Leve o spoiler!

ATTENTION!

This is a level 5 terrain cache due to the fragility of the soil, so you should always be suspicious of where you are grabbing or stepping. 
Check the attributes of the cache, watch the video and see the pictures before going for the cache!
Despite not being too slippery, the trail should be done carefully.
If you have vertigo or think you can not make the last few yards, do not risk.
Bring appropriate footwear.
Try to do the cache with good weather conditions.
Take the spoiler with you!

Boa Sorte!

Good Luck!