São Jorge

SÃO JORGE São Jorge pertence ao concelho de Santana, localizada no extremo norte da ilha, junto da Ponta de São Jorge. A freguesia é limitada, a norte, pelo oceano Atlântico e pela cordilheira do Pico Ruivo e tem uma área de 18, 3 km2. Crê-se que tenha hoje em dia cerca de 1.596 habitantes. A criação da freguesia remonta ao ano de 1517. Reza a história que uma capela consagrada a São Jorge, depois convertida, no segundo quartel do século...

Read More

A cauda do dragão

A CAUDA DO DRAGÃO / THE DRAGON'S TAIL Esta cache está situada numa zona conhecida por Larano. O Larano é o sítio do Porto da Cruz mais próximo da cidade de Machico. This cache is located in an area known as Larano. Larano is the place in Porto da Cruz that is closer to the city of Machico. Apesar da proximidade quilométrica, o Larano durante séculos esteve a mais de três horas da então vila de Machico. Uma vereda talhada em avermelhadas escórias...

Read More

Queimadas

QUEIMADAS Bem vindos ao Parque Florestal das Queimadas. Welcome to the Queimadas Forest Park. As Queimadas constituem um local isolado, a 5 km de Santana. A oeste de Santana há um desvio da estrada, que rapidamente se transforma numa estrada muito íngreme e estreita que serpenteia pelas montanhas. Ao longo desta estrada encontrarás tojos, hortênsias e flores selvagens. Queimadas is an isolated area, 5 km from Santana. To the west of Santana...

Read More

Achada do Gramacho

ACHADA DO GRAMACHO Achada do Gramacho é um sítio povoado e pitoresco da freguesia de Santana, concelho de Santana, Ilha da Madeira. Achada do Gramacho is a picturesque place in the municipality of Santana. Ao encontrares a cache irás ter a oportunidade de ter uma vista deslumbrante da costa norte, da Reserva Natural da Rocha do Navio ali mesmo ao lado, até à Ponta de São Lourenço bem ao fundo. When you find the cache you will have the opportunity...

Read More

Ponta da Clérigo

PONTA DO CLÉRIGO Situada no concelho de Santana, a Ponta do Clérigo fica na fronteira entre as freguesias de Santana e do Faial, devendo o seu nome ao facto de se encontrar no sitio do Lombo do Clérigo. Located in the municipality of Santana, the Ponta do Clérigo is on the border between the parishes of Santana and Faial, and owes its name from the fact of being situated in the Lombo do Clérigo. É na Ponta do Clérigo que se inicia a Reserva...

Read More