quarta-feira, 14 de março de 2012

Twin Peaks









Translation: 



TWIN PEAKS

You can watch a VIDEO of the placement of the cache:
http://www.youtube.com/watch?v=9_DgGLgRGUo



O nome da cache foi inspirado na famosa série de televisão do início dos anos 90.

The name of the cache was inspired by the famous TV series of the early '90s.

http://www.youtube.com/watch?v=7oDuGN6K3VQ


A cache encontra-se no segundo pico mais alto da Ilha da Madeira, o Pico das Torres (1851 m). O Pico das Torres é um local óptimo para a prática de escalada e acessível através do percurso que liga os picos mais conhecidos da ilha da Madeira, o Pico do Arieiro (1818 m) e o Pico Ruivo (1861 m), percorrendo para tal, parte da área do Maciço Montanhoso Central, área integrante da Rede Natura 2000.




The cache is on the second highest peak of Madeira Island, Pico das Torres (1851 m).Pico das Torres is a great place to practice climbing and we can get there through the path that connects the most well known peaks from Madeira, Pico do Arieiro (1818 m) and Pico Ruivo (1861 m). To do so, you will walk through part of the Massif Central Mountainous area that is part of the Natura 2000 network.




Com início no Pico do Areeiro, passados alguns metros deparamo-nos com o miradouro do Ninho da Manta. Desta plataforma, onde supostamente esta ave de rapina nidificava, pode ver-se o vale da Fajã da Nogueira, onde nidificam alguns Patagarros (Puffinus puffinnus), São Roque do Faial e grande parte da cordilheira montanhosa central. Este é o único local conhecido no Mundo onde ocorre a nidificação da Freira da Madeira (Pterodroma madeira), espécie endémica da ilha e considerada a ave marinha mais ameaçada da Europa.





Starting at Pico do Areeiro, after a few meters you will find Ninho da Manta viewpoint.From this platform, where supposedly this bird of prey nested, one can see the valley of Fajã da Nogueira, where some Manx Shearwater (Puffinus puffinnus), São Roque do Faial and much of the Central Mountain Range. This is the only known location in the world where there is nesting of Zino's Petrel (Pterodroma madeira), an endemic specie from the island that is considered the most endangered seabird of Europe. 

Ao longo do percurso encontram-se várias grutas escavadas nos tufos vulcânicos, onde o gado se refugiava e que serviam de abrigo aos pastores. Podemos ainda observar diversas aves, das quais se destacam as espécies restritas à Macaronésia, o Canário (Serinus canaria), o Corre-caminhos (Anthus berthelottii madeirensis) e a Andorinha-da-serra (Apus unicolor), assim como outras subespécies restritas ao arquipélago da Madeira, Pardal-da-terra (Petronia petronia madeirensis), Tentilhão (Fringilla coelebs madeirensis) e o Bisbis (Regulus ignicapillus madeirensis).




Along the route there are several caves dug out of volcanic tuff where the cattle took refuge and which served as shelter for the shepherds. We can also see various birds,including most importantly the species restricted to Macaronesia, the canary (Serinuscanaria), the Berthelot's Pipit (Anthus berthelottii madeirensis) and the Plain Swift (Apus unicolor), as well as other subspecies restricted to the archipelago Madeira, the Rock Sparrow (Petronia petronia madeirensis), The Madeiran Chaffinch (Fringilla coelebs madeirensis) and the Firecrest (Regulus ignicapillus madeirensis).




Os últimos kilómetros até a cache são um desafio especialmente difícil devido à subida íngreme esculpida na rocha.
Os últimos metros deverão ser feitos com cuidado.
Ao fazer o teu log terás uma vista panorâmica que irá te permitir observar os Twin Peaks: 
Pico do Arieiro e o Pico Ruivo.



The last few kilometers to the cache are a especially difficult challenge because of the steep climb carved in the rock.
The last meters should be handled carefully.
When doing your log you will have a panoramic view that will allow you to to observe the Twin Peaks:
On one side Pico do Arieiro and on the other Pico Ruivo.



Distância / Distance:  7 Km (Pico Arieiro-Cache-Pico Ruivo)
Tempo / Time: 3h 30m/3h
Altitude: 1861m - 1542m
Material: lanterna, calçado apropriado, àgua, lanche / flashlight, proper footwear, water, snacks 



Sugestão para percurso / Suggested Geocaching Route:

1- Poço da Neve GC1BZGX
2 - Arieiro - Ao lado do Pico GC2HRJ0
3 - O Pescador do Arieiro GC39X8C
4 - PICO DO ARIEIRO GC2YG7H
5 - Pico Arieiro GC1DW8D
6 - Twin Peaks GC3EJ5T
7 - Pico Ruivo GC1DXZJ

Reações:

0 comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Geocaching Video