sábado, 19 de fevereiro de 2011

Jardim Botânico


Um paraíso inesquecível

An unforgettable paradise 





JARDIM BOTÂNICO

Bem vindo ao jardim da Madeira!
Welcome to the Garden of Madeira! 


O Jardim Botânico da Madeira é um grande tesouro e com certeza um dos mais famosos pontos de atracção turística da Ilha da Madeira. Dentro de uma área de 80.000 metros quadrados irá encontrar uma verdadeira fascinante colecção de mais de 2500 espécies de plantas.


The Madeira Botanical Garden is a great treasure and certainly one of the most famoustourist landmarks of the island of Madeira. Within an area of ​​80,000 square meters you will find a truly fascinating collection of over 2500 species of plants.


Localizado no magnifico anfiteatro que rodeia o Funchal, capital da ilha, onde pode apreciar a magnifica vista das montanhas, a cidade e o azul profundo do oceano Atlântico.


Located in the magnificent amphitheater that surrounds Funchal, capital of the island, where you can enjoy the magnificent view of the mountains, the city and the deep blue Atlantic Ocean.



Agora poderá apreciar os fascinantes jardins e experimentar um inesquecível passeio no Teleférico do Jardim Botânico até a histórica localidade do Monte, com a sua bonita igreja, jardins e carros de cestos.


Now you can enjoy the fascinating gardens and experience an unforgettable ride on the Botanic Gardns Cable Car to the historic village of Monte, with its beautiful church, gardens and toboggan sledge.




TELEFÉRICO





O Teleférico do Jardim Botânico, situa-se na Quinta do Bom Sucesso  – a sete minutos do centro do Funchal.


The cable car from the Botanical Garden is located on the "Quinta do Bom Sucesso - seven minutes from the city center.


A promessa é a de uma viagem de sonho, rasgando a Natureza sobre o vale da Ribeira de João Gomes, local de exótica e rara beleza natural. A vista panorâmica estende-se à lindíssima cidade do Funchal e a uma deslumbrante paisagem, onde o verde se funde com o azul do mar. 




This is a dream trip, flying over the nature of the valley of the Ribeira de Joao Gomes, place of and natural and exotic beauty. The panoramic view extends to the beautiful city of Funchal and a stunning landscape where green merges with the blue sea. 


CACHE:


Esta cache foi colocada nesta zona por ser perto destas duas grandes atracções das mais visitadas na ilha da Madeira.
Para chegar a esta cache de autocarro utilize o número 31A e vá até ao fim do percurso.
Para utilizar o Teleférico e visitar o Jardim Botânico é preciso pagar. 
Para aceder à cache não é preciso pagar. Basta descer o elevador, usufruir de uma visão panorâmica sobre toda a cidade e procurar a cache.


Tente ser o mais discreto possível. 
Não danifique o muro! A cache encontra-se atrás de uma planta e não é necessário remover pedras.
A cache está acessível apenas neste horário: 10h00 - 17h30







This cache was placed in this area because it is close to two of the most visited attractions on the island of Madeira.
To reach this cache by bus catch number 31A and go till the end of the route.
To use the cable car and visit the Botanical Garden you must pay. 
To access the cache you do not have to pay. 
Just go down the elevator, enjoy a panoramic view over the city and look for the cache.
Try to be as discreet as possible.
Do not damage the wall! The cache is behind a plant and it is not necessary to remove stones.
The cache is accessible only during these hours: 10h00 - 17h30

Reações:

0 comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Geocaching Video