Galinhaça

GALINHAÇA
Vereda da Cavaca - Cabeço das Moitadinhas - Ribeira da Galinhaça

PT: 

Esta cache irá te convidar a conhecer a Vereda da Cavaca.
A cache está colocada no cruzamento entre a Vereda Cavaca e a Ribeira da Galinhaça a cerca de 750m de altitude.
Durante a época de chuvas poderás observar uma das cascatas desta ribeira. No verão terá um caudal muito reduzido.
Poderás iniciar o percurso no Chão da Ribeira (360m de altitude) ou no Fio - Fanal (1150m).
Poderás também efectuar um percurso circular e encontrar mais algumas caches utilizando o Caminho das Voltas.

EN: 

This cache will invite you to visit the Vereda da Cavaca.

The cache is placed at the intersection between Vereda Cavaca and Ribeira da Galinhaça at about 750m altitude.

During the rainy season you can observe one of the waterfalls of this water stream. In summer it will have a very reduced flow.

You can start the course at Chão da Ribeira (360m altitude) or at Fio - Fanal (1150m).

You can also make a circular route and find some more caches using the Caminho das Voltas.

Read More

Madeira na Geocaching Magazin

O geocacher alemão vanWeyden esteve recentemente na Madeira onde aproveitou para fazer geocaching e para escrever um artigo para a Geocaching Magazin. Tive a oportunidade de contribuir com uma pequena entrevista.
O artigo fez sucesso e deu origem a um segundo artigo sobre a ilha.

Curiosamente já alguns turistas fizeram referência a estes artigos nos seus logs:

Kingdom of the Ents (GC3H7AA) has a new log:  

Logged by: OmaSus  Log Type: Found it  Date: 11/12/2017  Location: Arquipélago da Madeira, Portugal  Type: Multi-cache

Log:
Am Start fanden wir nur das, was auch in einem Log von 3.11. beschrieben steht. Schade, also zurück zum CM. Aber dann hatten wir wirkliches Glück: An unserem letzten Cache in dieser Ecke trafen wir andere Cacher, und bei einem Plausch über unser wunderbares Hobby kamen wir auf diesen Cache zu sprechen. Die beiden waren so nett, uns die Koordinaten von St. 2 zu geben, und schon zog es mich zurück zum Kingdom of the Ens. So konnten wir diesen Multi, auf dem ich im Geocaching-Magazin aufmerksam geworden bin, doch noch zuende bringen.

Rain (GC3W0FB) has a new log: 

Logged by: Neon Knight  Log Type: Found it   Date: 07/07/2017   Location: Arquipélago da Madeira, Portugal  Type: Traditional Cache
Log:
After we had finished the Multi Levadas da Lombada we drove to the west - heading to visit the lighthouse of Ponta do Pargo. On our way we came along this cache, where we had lots of fun and really enjoyed it. This cache is mentioned in the German "Geocaching-Magazin" as one of the "must-do-caches" on Madeira ... and indeed ... it is a "must-do-cache" [:D] Tftc Hilli & NK FAV

Artigo 1:

Madeira - Geocaching Magazin by Luís on Scribd

Artigo 2:

Madeira - Geocaching Magazin II by Luís on Scribd

Read More

Ribeira do Jardim

RIBEIRA DO JARDIM

PT: 

Esta cache irá te convidar a conhecer parte do curso de água da Ribeira do Jardim junto à Levada do Norte.

A dificuldade do acesso irá depender do caudal da ribeira. 

Junto à cache poderás ver a Cascata da Aguagem (48m). 

Durante os meses da primavera poderás também ter a oportunidade de apreciar as cerejeiras em flor.

Existem várias formas de chegar até este local. Na listing são dadas três coordenadas com diferentes sítios onde começar este percurso.

EN: 

This cache will invite you to get to know part of the water course of Ribeira do Jardim next to Levada do Norte.
The difficulty of access will depend on the flow of the stream.
Next to the cache you will see the Aguagem Waterfall (48m).
During the spring months you will also have the opportunity to enjoy the cherry blossoms.
There are several ways to get to this location. In the listing three coordinates are given with different places where to begin this route.

Read More

Twin Waterfalls

TWIN WATERFALLS

PT:
Esta cache irá te conduzir a duas bonitas cascatas situadas junto à madre da Levada Nova de Santa Cruz.

Existem várias formas de chegar até este local. Na listing são dadas três coordenadas com diferentes sítios onde começar este percurso:

I - Levada Nova de Santa Cruz
Total: 4,8km / 2h

II - Levada dos Tornos - Vereda do Alvoredo - Levada Nova
Total: 3km / 1h

III - Percurso Circular:
Levada Nova do Moinho da Serra - Ponte de Roma - Levada dos Tornos - Vereda do Alvoredo - Levada Nova de Santa Cruz - Madre da Levada Nova de Santa Cruz - Levada Nova de Santa Cruz
Total: 13km / 4h

Ao chegar à madre da Levada Nova de Santa Cruz atravesse o curso de àgua e siga em frente de pedra em pedra. Poucos metros depois irá ver na Ribeira de Santa Cruz a sua cascata de dois ressaltos, ladeada de colunas prismáticas. Linda e única.
Ali mesmo ao lado a Ribeira Primeira une-se à Ribeira de Santa Cruz e podemos ver também outra cascata. Subindo um pouco até a base dessa cascata podemos ver um afluente com outa cascata.

EN:

This cache will lead you to two beautiful waterfalls located next to the source of Levada Nova de Santa Cruz. 

There are several ways to get to this location. In the listing three coordinates are given with different places where to start this route:

I - Levada Nova de Santa Cruz
Total: 4,8km / 2h

II - Levada dos Tornos - Vereda do Alvoredo - Levada Nova
Total: 3km / 1h

III - Round-Trip:
Levada Nova do Moinho da Serra - Ponte de Roma - Levada dos Tornos - Vereda do Alvoredo - Levada Nova de Santa Cruz - Madre da Levada Nova de Santa Cruz - Levada Nova de Santa Cruz
Total: 13km / 4h

When reaching the source of the levada, improvise, cross the water course and go ahead from stone to stone. A few meters later you will see Ribeira de Santa Cruz and its waterfall with two junps flanked with prismatic columns. Beautiful and unique.

Right beside the aforementioned waterfall, Ribeira Primeira joins with Ribeira de Santa Cruz and we can see another waterfall. Climbing a little to the base of this waterfall we can see a tributary with a smaller waterfall.

 

Read More

Aguage

AGUAGE

PT:
Esta cache irá vos conduzir até uma cascata localizada entre sítios dos Lamaceiros e Feiteira do Nuno em Santana, localmente designada por Aguage, Águaje ou Agua D'Alto.
Aguage provirá do vocábulo aguagem: corrente impetuosa de água.
Naturalmente que a sua impetuosidade irá variar de acordo com as estações do ano.
O acesso a esta cascata faz-se por uma pequena estrada de gravilha/cimento.
Há perto da cascata um espaço para virar o carro e estacionar.



EN:
This cache will lead you to a waterfall located between sites of Lamaceiros and Feiteira do Nuno in Santana, locally designated by Aguage, Águaje or Agua D'Alto.
Aguage probably owes its origin the portuguese word aguagem: impetuous current of water.
Naturally its impetuosity will vary according to the seasons.
The access to this waterfall is via a small gravel/cement road.
Near the waterfall there is a space to turn the car and park.

Read More