QUEIMADAS
Bem vindos ao Parque Florestal das Queimadas.
Welcome to the Queimadas Forest Park.
As Queimadas constituem um local isolado, a 5 km de Santana. A oeste de Santana há um desvio da estrada, que rapidamente se transforma numa estrada muito íngreme e estreita que serpenteia pelas montanhas. Ao longo desta estrada encontrarás tojos, hortênsias e flores selvagens.
Bem vindos ao Parque Florestal das Queimadas.
Welcome to the Queimadas Forest Park.
As Queimadas constituem um local isolado, a 5 km de Santana. A oeste de Santana há um desvio da estrada, que rapidamente se transforma numa estrada muito íngreme e estreita que serpenteia pelas montanhas. Ao longo desta estrada encontrarás tojos, hortênsias e flores selvagens.
Queimadas is an isolated area, 5 km from Santana. To the west of Santana there is a deviation from the road, which quickly becomes a very steep and narrow road that winds through the mountains. Along this road you will find gorse bushes, hydrangeas and wild flowers.
Ao chegar ao parque, situado a 900 m de altitude, pode observar-se a flora da floresta originária da Madeira - Floresta Laurissilva - que se apresenta ao longo de vários percursos pedestres, dominados por espécies arbóreas, bem como árvores oriundas das regiões temperadas da Europa, Ásia e América. Para além de um parque de merendas e um parque de estacionamento.
Upon arriving at the park, situated 900 m above sea level, you will see the flora from the original forest of Madeira - Madeira Laurel Forest / Laurissilva - which is presented along several walking trails,dominated by tree species and trees coming from the temperate regions of Europe, Asia and America. You will also find a picnic area and a car park.
Também aqui se encontra a casa de abrigo das Queimadas, uma enorme construção de telhado de colmo, destinada aos guardas florestais, que ainda mantém as características originais das antigas casas de Santana. Aqui também poderás encontrar um pequeno lago com alguns patos.
Also here is the shelter house of Queimadas, a huge thatched building, intended for the Rangers, which still retains the original features of the old houses of Santana. Here you'll also find a small lake with some ducks.
Este é um óptimo local para fazer piqueniques ou caminhar pois é um ponto de partida para vários pontos, por exemplo, Caldeirão Verde e Caldeirão do Inferno e a partir deste ponto pode-se passear até à Ilha, Pico Ruivo e Pico das Pedras e continuar com uma caminhada pela Levada para o Faial e Cruzinhas. Também podes chegar às Queimadas andando cerca de 20 minutos no bonito percurso a pé que começo no Pico das Pedras / Rancho Madeirense.
This is a great place for a picnic or a walk because it is a starting point for several walks,for example, Caldeirão Verde and Caldeirão do Inferno and from this point you can also walk to Ilha, Pico Ruivo and Pico das Pedras and continue with a walk along a Levada to Faial and Cruzinhas. You can also reach the Queimadas walking about 20 minutes in the beautiful path which starts at Pico das Pedras / Rancho Madeirense.
Ao chegar ao parque, situado a 900 m de altitude, pode observar-se a flora da floresta originária da Madeira - Floresta Laurissilva - que se apresenta ao longo de vários percursos pedestres, dominados por espécies arbóreas, bem como árvores oriundas das regiões temperadas da Europa, Ásia e América. Para além de um parque de merendas e um parque de estacionamento.
Upon arriving at the park, situated 900 m above sea level, you will see the flora from the original forest of Madeira - Madeira Laurel Forest / Laurissilva - which is presented along several walking trails,dominated by tree species and trees coming from the temperate regions of Europe, Asia and America. You will also find a picnic area and a car park.
Também aqui se encontra a casa de abrigo das Queimadas, uma enorme construção de telhado de colmo, destinada aos guardas florestais, que ainda mantém as características originais das antigas casas de Santana. Aqui também poderás encontrar um pequeno lago com alguns patos.
Also here is the shelter house of Queimadas, a huge thatched building, intended for the Rangers, which still retains the original features of the old houses of Santana. Here you'll also find a small lake with some ducks.
Este é um óptimo local para fazer piqueniques ou caminhar pois é um ponto de partida para vários pontos, por exemplo, Caldeirão Verde e Caldeirão do Inferno e a partir deste ponto pode-se passear até à Ilha, Pico Ruivo e Pico das Pedras e continuar com uma caminhada pela Levada para o Faial e Cruzinhas. Também podes chegar às Queimadas andando cerca de 20 minutos no bonito percurso a pé que começo no Pico das Pedras / Rancho Madeirense.
This is a great place for a picnic or a walk because it is a starting point for several walks,for example, Caldeirão Verde and Caldeirão do Inferno and from this point you can also walk to Ilha, Pico Ruivo and Pico das Pedras and continue with a walk along a Levada to Faial and Cruzinhas. You can also reach the Queimadas walking about 20 minutes in the beautiful path which starts at Pico das Pedras / Rancho Madeirense.
