Video:
http://youtu.be/-bDt2Wldm4U
Lombo do Urzal - Cache: 10km (total) - 4h (total)
Esta cache está situada numa "varanda" que oferece uma boa panorâmica para o vale do Lombo do Urzal.
This cache is located in a "balcony" that offers good views to the valley of Lombo do Urzal.
O caminho de princípio faz-se suavemente por entre uns terrenos cultivados. Uns palheiros aqui e ali denotam a presença de gado entre portas bem á maneira madeirense.
O trilho utilizado pelos nossos antepassados da costa norte para deslocar-se á costa sul e vice versa, a dada altura começa a empinar-se serra acima.
The beginning of the trail is done by gently walking between cultivated land. Some barns here and there denote the presence of livestock near the houses, as usual in Madeira.
The trail used by our ancestors from the north coast to go to the south coast and viceversa, at some point will begin to climb up the mountain.
Pelo caminho encontramos a Levada dos Tornos. Poderás visitar a sua madre e procurar a cache que lá se encontra (http://coord.info/GC35CFX).
Along the way you will find the Levada dos Tornos. You can visit the beginning of the Levada and search for the cache that is there (http://coord.info/GC35CFX).
Então tronco após tronco, curva após curva, caminhamos lentamente com o Lombo do Urzal nas nossas costas sempre cada vez mais distante e mais bonito.
So tree after tree, curve after curve, you will walk slowly with Lombo do Urzal behind your backs ever more distant and more beautiful.
Ao longo do caminho a vegetação que nos acompanha é composta por tis, os loureiros, os paus brancos, os folhados e os adernos. Alguns ranúnculos e algumas estreleiras, fazem a festa da cor por estas paragens em certas alturas do ano.
Along the way you will be accompanied by vegetation that consists of tis, the laurel, whitesticks, puffs and the "adernos". Some buttercups and some "estreleiras", make a feast of color in these parts at certain times of the year.
Se optares por continuar a subir irás chegar à Boca das Torrinhas.
Deverás ter àgua, comida e calçado apropriado. A caminhada deverá ser feita com boas condições climatéricas e é apenas recomendável a pessoas que estejam bem preparadas fisicamente.
If you decide to continue to climb you will reach Boca das Torrinhas.
You should have water, food and appropriate footwear. The walk should be done with good weather conditions and is only recommended to people who are well prepared physically.
Alternatives: Distance (total) / Time (total)
Curral das Freiras (32º 44.580 / 16º 57.976) - Boca das Torrinhas - Cache - return: 12km - 5h
Boca da Corrida (32º 42.663 / 16º 59.240) - Boca das Torrinhas - Cache - return: 19km - 7h
Encumeada (32º 45.255 / 16º 01.120) - Boca das Torrinhas - Cache - return: 15km - 6h
Pico Ruivo (32º 45.609 / 16º 56.603) - Boca das Torrinhas - Cache - return: 13km - 5,5h
