Cabeço do Guilherme / Slot Ter Hooge

Translation: 

CABEÇO DO GUILHERME / SLOT TER HOOGE

Esta cache de acesso simples está localizada perto de um marco geodésico e irá te proporcionar uma boa paisagem para a costa norte e para os principais picos da ilha.

This cache with a simple access is located near a geodesic landmark and will provide you with a good landscape to the north coast and the main peaks of the island.

Aos teus pés terás a enseada do Porto do Guilherme.
Foi em 19 de Novembro de 1724 que o navio Slot ter Hooge, da Companhia Holandesa das Índias Orientais - Vereenigde Oostindische Compagnie, regressado de Batavia, na actual Indonésia, com destino a Amesterdão, naufragou na ilha do Porto Santo, no arquipélago da Madeira. Ao se aproximar de Portugal, uma tempestade alterou o curso do navio e na impossibilidade de corrigir a sua rota, embateu nas rochas da costa norte do Porto Santo. Em poucos minutos o navio desapareceu na a enseada do Porto do Guilherme. Dos 254 passageiros a bordo, apenas 33 se salvaram.

O navio carregava baús com barras e moedas de prata.
A Companhia Holandesa das Índias Orientais esperava recuperar grande parte da sua carga. Com esse objectivo contactaram o Inglês John Lethbridge. Lethbridge tinha desenvolvido um mecanismo de mergulho que parecia um barril com tamanho suficiente para caber um homem. Deitado face ao fundo marinho, o operador podia executar manobras de pequena amplitude com os braços, que saíam através de vedantes em cabedal, para fixação de cabos e âncoras aos bens recuperáveis. 

O seu trabalho foi bem sucedido e um ano mais tarde já havia recuperado 349 das 1500 barras de prata, algumas moedas e dois canhões. Ele continuou por mais cinco anos e no final, apenas 250 barras de prata e algumas moedas continuaram desaparecidas.

250 anos mais tarde o Belga Robert Sténuit descobriu numa foto de um artefacto antigo, as coordenadas do naufrágio. Depois de negociar e chegar a acordo com o governo holandês e português, iniciou em 1975 as suas buscas juntamente com uma equipa de 4 mergulhadores.

Quando terminou, Sténuit recuperou uma colecção incrível de artefactos, moedas e barras de prata.
Uma pequena parte do espólio do Sloot ter Hooge recuperado em 1974 permaneceu na Casa Colombo – Museu de Porto Santo. Retomados alguns mergulhos na década de 1980, foram recuperados mais artefactos, hoje conservados na ala de reservas do Museu Quinta das Cruzes, no Funchal.



At your feet you'll have the inlet of Porto do Guilherme (Port William).
It was on November 19, 1724 that the ship Slot ter Hooge, from the Dutch East India Company - Vereenigde Oostindische Compagnie, returned to Batavia in the current Indonesia , bound for Amsterdam, shipwrecked on the island of Porto Santo in the Madeira archipelago. When approaching Portugal, a storm changed the ship's course and it crashed on the rocks of the north coast of Porto Santo. In a few minutes the ship disappeared into the inlet of Port William. Of the 254 passengers aboard, only 33 were saved.

The ship was carrying chests with bars and silver coins.
The Dutch East India Company hoped to regain much of its cargo. Therefore they contacted the English John Lethbridge. Lethbridge had developed a diving mechanism that looked like a barrel large enough to fit a man. Laying over the seabed, the operator could perform small range maneuvers with their arms, that came through leather seals, for fastening cables and anchors to recoverable objects. Their work was successful and a year later he had recovered 349 of 1500 bars of silver, some coins and two cannons. He continued for five years and in the end only 250 silver bars and some coins remained missing.

250 years later the Belgian Robert Sténuit found in a photo of an ancient artifact, the coordinates of the shipwreck. After negotiating and reaching an agreement with the Dutch and Portuguese government, he began his search in 1975 along with a team of 4 divers.
When finished, Stenuit recovered an incredible collection of artifacts, coins and silver bars.
A small part of the collection stayed at Casa Colombo - Museu de Porto Santo.
In some recent dives in the 1980s, more artifacts were recovered and are preserved today in the reservation wing in Museum Quinta das Cruzes, Funchal.

Recuperação de um canhão de bronze do naufrágio do Slot ter
Hooge no Porto do Guilherme, Porto Santo, em 1974.
(Foto: Bill Curtsinger, National Geographic Society)

Recovery of a bronze cannon from the shipwreck of the Slot ter Hooge in Porto do Guilerme, Porto Santo in 1974.
(Photo: Bill Curtsinger, National Geographic Society)

Parte do espólio recuperado pelo mergulhador belga Robert Sténuit em 1974. National Geographic Society.

Part of the objects recovered by Belgian diver Robert Sténuit in 1974. National Geographic Society.

Interpretação do resgate de Lethbridge na ilha do Porto Santo em 1724.
(Desenho de Pierre Mion, National Geographic Society)


Interpretation of Lethbridge's rescue on the island of Porto Santo in 1724.
(Drawing by Pierre Mion, National Geographic Society)

Ilustrações a partir de gravuras numa caneca gravada, contemporânea de Lethbridge, com mapa do sítio de naufrágio e o barril de mergulho utilizado nos resgates subaquáticos:

Illustrations from prints engraved in a mug, contemporary of Lethbridge, with a map of the wreck site and the diving barrel used in underwater rescues:

FTF: RicardoGonçalvesrady / LisaJardim

STF: k2yak

TTF: camane

Read More

Lara Croft and the Hidden Waterfall

Lara foi informada da existência de um tesouro escondido e precisa da tua ajuda!
Esse tesouro está nas redondezas de uma cascata secreta, desconhecida de grande parte das pessoas que por perto passam.
Os manuscritos a que teve acesso indicam-lhe:

"Para a cascata encontrar, vai até ao local onde as pedras choram e formam uma poça de lágrimas. Ao lá chegar, segue o caminho das águas traiçoeiras na margem esquerda. Este será o teu maior obstáculo!
Já no patamar superior, segue sempre pela margem esquerda! Continua a subir, utilizando os degraus cravados na pedra. Pouco antes do final do percurso, encontrarás no meio da vegetação, novos degraus cravados na pedra que te permitem descer até junto ao curso de água. Ai encontrarás o que procuras.
Boa Sorte!"


Lara was informed of the existence of a hidden treasure and needs your help!
This treasure is near a secret waterfall, unknown to most people who pass close by.
She had access to some manuscripts that told her:

"To find the waterfall, go to the place where the stones weep and form a puddle of tears. When you get there, follow the path of treacherous waters on the left bank. This will be your biggest obstacle!
In the higher level, always follow the left bank! Continue to go up, using the steps carved on the stone. Shortly before the end of the path, you will find amidst the vegetation, another set of steps carved on the stone that will allow you to go down closer to the watercourse. There you will find what are looking for.
Good Luck!"

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=-jl3tXIDmog&hd=1

Read More

Entrevista Geopt 09/2013 - Kingdom of the Ents

FEATURED

04 OCTOBER 2013 WRITTEN BY  FLORA CARDOSO

Kingdom of the Ents, de luisftas

• font size   
• Print 
• Email 
• Be the first to comment!

Uma das florestas mais recônditas e misteriosas do Fanal, Ilha da Madeira, serviu de inspiração ao luisftas para a produção da soberba  Kingdom of the Ents. A misteriosa atmosfera envolve o visitante numa aventura onde é difícil determinar o limite entre realidade e ficção, e onde a natureza nos confunde com as suas criaturas mágicas! Este hide valeu ao Luís Freitas, pelo segundo ano consecutivo, a distinção de melhor cache do Arquipélago da Madeira para o ano de 2012 e não resistimos ao chamamento dos Ents...Vamos conhecer esta incrível floresta guiados pela mão do Owner!

Árvores? Ou criaturas mágicas?

A colocação desta cache surgiu durante um passeio pelo Fanal. O objectivo desta cache tal como das “The Giant” e “Fio” é mostrar um pouco mais das áreas circundantes que são habitualmente deixadas de lado por quem visita o Fanal.
O nome e o tema foram quase imediatos, pois estas belas árvores apresentam muitas semelhanças com os Ents.

Um percurso desenhado para dar a conhecer a floresta do Fanal!

Após a visita ao local e já com o tema em mente fui pensando nos containers, sempre com a preocupação de que fossem duradouros e estanques.
A página foi construída com ilustrações e texto de acordo com o tema e foi adicionado um vídeo para os mais curiosos.
A opção por uma multicache prende-se com o facto de pretender conduzir o geocacher ao longo de um percurso específico. A stage 1 está colocada num ponto com uma excelente panorâmica para a costa norte da ilha. A stage 2 marca a entrada numa zona de floresta mais densa onde vamos encontrar a cache final rodeada de centenários Tís.

Um local especial? Um recipiente invulgar? Ou uma grande aventura?

O ponto mais forte será o local, apesar dos outros pontos não serem esquecidos.
Todas as stages são diferentes e estão de acordo com o descrito na página da cache. Apesar de não serem os tradicionais tupperwares, são recipientes de construção simples.
A página da cache convida a entrar numa aventura e o ambiente é também propício a isso, no entanto esta é uma cache acessível e sem grandes obstáculos.

O que os geocachers mais gostaram nesta cache...

Os principais elogios vão para a paisagem e para as árvores.
O desenho do curto percurso, a sequência, os containers contextualizados e o tema que combina muito bem com a localização, são outros dos pontos valorizados.

O melhor prémio: os logs!

Dos log recebidos destacamos os seguintes:

Cidinho “(...)belas e magníficas centenárias árvores que estão a embelezar uma das zonas muito bonitas da Madeira. A stage inicial onde se encontra o vigilante Entoráculo acho espetacular…”

prodrive “O local é lindíssimo, quase mágico, e hoje, com um dia solarengo pudemos desfrutar da sua beleza mística em toda a sua plenitude.”

tojoliveira “(...)está muito bem elaborado, a distância total e entre as stages é muito equilibrada e acessível para ser feita por geocachers de qualquer idade. Os containers e sua camuflagem estão excelentes.”

RRV1982 “Parabéns ao owner por esta multicache, pelo lugar onde se desenrola toda esta aventura, pela listing, que como é hábito deste owner, bem elaborada e que cativa a leitura.
Obrigado pela viagem e pela vivência da historia que nos proporcionou.”

Cadete “Esta cache propiciou-nos um agradável passeio por entre uma deslumbrante natureza com uma história bastante envolvente.”

MitoriGeikos “Gostámos muito de fazer esta cache, o passeio é muito agradável e os locais escolhidos tem tudo a ver com o nome da cache.”

hulkman “O local é simplesmente mágico, e o facto de termos visitado este local noutro dia com uma neblina que não se via absolutamente nada ainda o tornou mais místico!”

A recompensa: um Prémio GPS!

O geocaching é cada vez mais popular e o número de caches criadas é exageradamente elevado.
Podia dizer que as finalistas eram de qualidade e podia dizer que as nomeadas eram de qualidade… mas a verdade é que existem ainda mais caches de qualidade que não chegaram a ser nomeadas.
Os resultados nunca serão unânimes pois cada geocacher tem o seu próprio estilo e as suas preferências.
Com isto tudo em mente, é verdadeiramente especial ser distinguido pelo segundo ano consecutivo.
Apesar da honrosa distinção me deixar bastante feliz, a minha principal motivação continua a ser o objectivo de partilhar locais interessantes e proporcionar experiências positivas aos geocachers.

Uma mensagem para a comunidade:

Volto a agradecer a todos os que visitaram todas as etapas desta cache, mergulhando na história e deixando-se levar pelo ambiente deste local mágico.
Um agradecimento especial à Geopt por todo o trabalho e empenho que coloca neste tipo de iniciativas que mexem com todo o geocaching em Portugal.
Quanto a mim… vou continuar, com calma e deleite, a fazer as minhas manutenções, a procurar algumas caches e a partilhar novos segredos para que não lhes faltem motivos para regressar à Madeira.


Obrigada luisftas e parabéns pelo empenho e dedicação em proporcionar as melhores aventura no Arquipélago da Madeira!

Read More