Eira da Achada

EIRA DA ACHADA

Inaugurado no ano de 2009, o miradouro da Eira da Achada, situado bem no topo da freguesia da Ribeira da Janela, é seguramente um dos melhores sítios para um olhar sobre toda a costa norte.

Opened in 2009, the Eira da Achada viewpoint, located right on top of the parish of Ribeira da Janela, is certainly one of the best places for a look over the entire north coast.



O arranjo urbanistico visa criar uma centralidade, potenciando a Eira da Achada com uma atractividade para quem por ali passa e para toda a população.

The viewpoint and its surroundings aim to create a new centrality, enhancing Eira Achada with an attraction for anyone who passes by and for the entire population.

Read More

Semana do Mar

SEMANA DO MAR - PORTO MONIZ

A esta cache foi dado o nome de Semana do Mar em honra a essa grande semana que é popular entre muitos Geocachers Madeirenses que conheço.

This cache was given the name of Semana do Mar (Week of the sea) in honor of this great week that is popular among many Geocachers in Madeira.



Já considerada uma tradição no concelho da vila do Porto Moniz, a Semana do Mar decorre no mês de Julho e assinala o início do Verão.

Already considered a tradition in the village of Porto Moniz, the Semana do Mar takes place in July and marks the beginning of summer.

É o mais importante evento anual do Porto Moniz e atrai milhares de visitantes.

It is the most important annual event in Porto Moniz and attracts thousands of visitors.

Durante uma semana, a vila serve de palco a diversos jogos náuticos - incluindo regatas de canoas e caiaques -, competições desportivas e animação de vária índole com equipas de todos os concelhos da Região.

During one week, the Village serves as a stage to several nautical games - including canoeing and kayaking - sports competitions and entertainment of various kinds with teams from every county in the island.



Grupos de folclore e de música tradicional madeirense também aqui se apresentam, alegrando o programa de festas.

Groups of folklore and traditional music from Madeira are also presented here, cheering the holiday program.



A Semana do Mar é também uma oportunidade para hastear a Bandeira Azul nas piscinas municipais, símbolo da qualidade da água.

The Semana do Mar is also an opportunity to fly the Blue Flag in municipal pools, the symbol of water quality.

Read More

Ponto

PONTO

Tradução:

O MIRADOURO DO PONTO, na Calheta, fica perto do Rabaçal com uma vista deslumbrante sobre a Calheta e do outro lado, para o Paul da Serra. Se subir ao posto de vigilância fica com um cenário de 360º.



The PONTO Viewpoint, in Calheta is located near the Rabaçal with a breathtaking view of Calheta and the other side, to Paul da Serra. If I ascend to the rank of surveillance is a scenario with a 360º.

Read More

Raposeira

 
            Miradouro da Raposeira
          - Fajã da Ovelha, Calheta -


                               

O miradouro da Raposeira, na Fajã da Ovelha, fica sobranceiro ao Paul do Mar.
A origem do nome desta freguesia: Fajã da Ovelha, crê-se que se deve ao facto de, em tempos, algum pastor ter perdido uma ovelha na fajã – uma espécie de plataforma que, neste caso, a sedimentação dos tempos permitiu a sua utilização pelo homem - e que episódios como este teriam originado o nome da freguesia tal como hoje a conhecemos.

The Raposeira viewpoint in Faja da Ovelha (Sheep), is overlooking the Paul do Mar.
The origin of this parish: Fajã the Sheep, is believed to be due to the fact that, in time, some shepherd had lost a sheep in the cliff - a kind of platform, in this case, the sedimentation of time allowed for its use by humans - and that episodes like this would have caused the name of the parish as we know it today.

FTF: Castor_5

STF: bacalhau / magnema

TTF: PEAT88

Read More

Levada do Bom Sucesso

Read More