"A cura para o tédio é a curiosidade. Não existe cura para a curiosidade."
"The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity."
(Ellen Parr)
Esta cache começou precisamente pela curiosidade.
Foi a curiosidade de descobrir o que estava naquela estrada, que segredos ela escondia.
Por vezes a vontade de seguir em frente cega-nos e os obstáculos parecem muito mais simples do que na realidade são.
This cache started precisely by curiosity.
It was the curiosity to find out what was on that road, what secrets she was hiding.
Sometimes the desire to go on blinds us and the obstacles seem much simpler than they really are.
Partilho esta história pois é comum nos deixarmos levar pela curiosidade de encontrar uma cache e esquecermos que se calhar não estamos devidamente preparados, ou não temos tempo suficiente ou as "ferramentas" necessárias.
I am sharing this story because it is common to get carried away by curiosity to find a cache and we forget that maybe we are not prepared, or we do not have enough time or the necessary "tools".
Let's imagine that a geocacher took his normal car on a dirt road because he didn't know the area and thought there would be something interesting there. The road starts to get worse, wetter, with a steeper slope and no space to turn back. He suddenly awakens to the reality... "UPS!"
After a small walk to see the sights, his fears are confirmed and his concerns increase ... the car does not go up! A 2h30 search and a 7.5 km walk followed.. searching for the dirt roads that had fewer obstacles to overcome. Fortunately all went well...
"The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity." (Ellen Parr)
Esta cache começou precisamente pela curiosidade.
Foi a curiosidade de descobrir o que estava naquela estrada, que segredos ela escondia.
Por vezes a vontade de seguir em frente cega-nos e os obstáculos parecem muito mais simples do que na realidade são.
This cache started precisely by curiosity.
It was the curiosity to find out what was on that road, what secrets she was hiding.
Sometimes the desire to go on blinds us and the obstacles seem much simpler than they really are.
Partilho esta história pois é comum nos deixarmos levar pela curiosidade de encontrar uma cache e esquecermos que se calhar não estamos devidamente preparados, ou não temos tempo suficiente ou as "ferramentas" necessárias.
I am sharing this story because it is common to get carried away by curiosity to find a cache and we forget that maybe we are not prepared, or we do not have enough time or the necessary "tools".
Imaginem então que um geocacher meteu o seu carro normal numa estrada de terra pois não conhecia a zona e achava que haveria algo interessante por lá. A estrada começa a ficar pior, mais molhada, com declive mais acentuado e sem espaço para voltar para trás. De repente ele desperta para a realidade... sai um grande "UPS!"
Depois de uma pequena saída para ver as vistas, as suspeitas confirmam-se e as preocupações aumentam... o carro não sobe! Seguiram-se 2h30 de pesquisas por 7,5km de estradas de terra à procura daquela que tivesse menos obstáculos a ultrapassar. Felizmente correu bem...
Depois de uma pequena saída para ver as vistas, as suspeitas confirmam-se e as preocupações aumentam... o carro não sobe! Seguiram-se 2h30 de pesquisas por 7,5km de estradas de terra à procura daquela que tivesse menos obstáculos a ultrapassar. Felizmente correu bem...
Let's imagine that a geocacher took his normal car on a dirt road because he didn't know the area and thought there would be something interesting there. The road starts to get worse, wetter, with a steeper slope and no space to turn back. He suddenly awakens to the reality... "UPS!"
After a small walk to see the sights, his fears are confirmed and his concerns increase ... the car does not go up! A 2h30 search and a 7.5 km walk followed.. searching for the dirt roads that had fewer obstacles to overcome. Fortunately all went well...
Esta cache é aconselhada a veículos TT mas pode também ser uma pequena caminhada por entre a natureza.
This cache is advised to 4x4 vehicles but can also be a short walk through nature.
This cache is advised to 4x4 vehicles but can also be a short walk through nature.
Incentivo a partilharem no vosso log uma ou outra situação mais complicada em que se viram envolvidos.
I encourage you to share in your log one or other more complicated situation in which you were involved.
